Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Темная ночь 18+
Писатель:
Шоуолтер Джена
Серия:
Владыки Преисподней
#1
Страниц:
81
Символов:
524893
В избранное добавлена 5 раз
Прочитали:
890
Хотят прочитать:
285
Читают сейчас:
25
Не дочитали
:
24
ID: 303282
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Давыдова А. Б.
Год печати: 2018
Издательство: Центрполиграф
Город печати: Москва
Создана
26 марта 2018
Опубликована
28 марта 2018
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Всю жизнь Эшлин Дэрроу страдала от голосов из прошлого. Для того чтобы положить этому конец, она приезжает в Будапешт, где, по слухам, есть люди со сверхъестественными способностями, и попадает в руки Мэддокса. Мэддокс – один из шестерых бессмертных воинов. Скованные древним проклятием, они должны отправиться на поиски священной реликвии богов, которая грозит уничтожить их всех. Эшлин и Мэддокс не могут сопротивляться моментально возникшей между ними непреодолимой страсти. Но с каждым жарким прикосновением и пылким поцелуем они приближаются к опасной грани, за которой смерть.
Geraldina 29 апреля 2018 15:48
Барс Регина 19 апреля 2018 09:44
Оценка: 10
Алекс9089 13 апреля 2018 05:05
First_reader 11 марта 2018 13:21
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 5
Мало того, что абсолютно не читаемый набор слов, изуродовавший всю книгу, за которым невозможно, вообще, распознать ни язык автора, ни художественность повествования, ни даже сюжет и смысл диалогов. Так еще ума хватило "переводчику" переписывать книгу на свой лад, оставляя комментарии внутри текста, типа: В оригинале написано о том-то, но я думаю так получше будет. Как говорится, кто о чем, а лысый о расческе.
По самой книге ничего сказать не могу, т.к ее невозможно толком распробовать из-за этого "минного поля".
Olin111 2 февраля 2018 09:09
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
…Eluna… 29 января 2018 05:50
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 7
В целом история неплохая, но многое не продумано и не раскрыто в сюжете, а проста дано нам как данное. Некоторые моменты книги насмешили, слишком притянуто за уши и приторно, но в общей картине прочитать можно. Мне интересны некоторые герои книги, возможно, прочту про них, но с таким переводом это будет не скоро.
ПЕРЕВОД
Но больше всего взбесило, что переводчик решил заменить целую реплику, по сути, совершенно другую по смыслу.
Не надо менять фразы, на то, что хочется и кажется лучше,
Да, перевод
Катерина Шыкова 13 января 2018 16:24
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10
Кантемирова Бронислава 22 декабря 2017 14:51
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 6
Ольга Майорова 30 июля 2017 15:49
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 5
No Irishka 23 июня 2017 15:31
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
Так высказалась... теперь о книге
Olenk@ 19 февраля 2017 06:02
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
и-н-н-а 14 декабря 2016 18:26
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 4
KarishaA 8 декабря 2016 16:38
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
Межевова Ирина 5 декабря 2016 14:56
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10
Анна Блажевич 30 ноября 2016 21:22
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10